speed dating 中文

What? 什么是快速约会?
快速约会是一种类似于鸡尾酒会的活动,在那里您可以与15位单身的男(女)孩见面。通过与每一位约会对象进行六分钟的交谈,从而断定哪位是您想继续约会的人。与通过他人介绍见面的约会形式不同,快速约会没有那么多的压力和过高的期望,而且这里我们会有快速约会的专家来确保活动的顺利进行。

Where? 在哪里?
我们的快速约会活动通常在北京的三里屯地区的酒吧举办。

How? 如何进行?

每次活动会有相同数量的男孩和女孩参加。您要连贯地参加大概6分钟一组的一对一的迷你约会。每个女孩会一直坐在自己的座位上,主持人一旦发出信号,男孩会换到下一个座位,这样就给了您和每个人交流的机会。

我们会给您发一张卡片用来作简短的记录。在迷你约会结束后,我们会再给您时间去填写卡片并决定谁是您“想约会的对象”,“想做朋友的人”或者“再也不想看到的人”。

主持人将收集这些卡片,并和您想约会的人填写的卡片作一个比较。在2到3天之内您会收到我们的邮件,就可以知道您是否“配对成功”,看看您选的那个人是不是也选中了您,然后您就可以自由地通过邮件和他们交流了。

Who goes? 谁会参加?

参加我们活动的人都是平均年龄在25-35岁之间的会说英语的人。大部分的参加者都是在北京工作的中国人和外国人。我们活动的参加者都非常开朗并且很有教养!

当您来参加快速约会的时候,您会发现有很多人参加活动都是因为太忙而没时间去认识更多的有趣的人,或是想寻找一些轻松自然的见面方式。这是一个安全的环境,您也不必象在酒吧里一样有可能会浪费时间去和一个已婚男人或者已订婚的女人聊天。

最重要的是在这里您不会被一个您不想在一起的人缠住,快速约会的目的就是让您接触到很多人,然后由您来决定谁是您想再见面的人。

Concerns 关注的问题
很多人在参加快速约会的时候会感到紧张。别担心!大家都是一样的!每一轮的时间都很快,根本不会有时间让您感到别扭。一到两轮之后您就很快会适应这个过程,而且会感到很舒服。很多人都会惊奇地发现,整个快速约会的过程是那么的简单,交流是那么流畅。

我们会对参加者的联系方式保密,只有在“配对”成功的时候我们才会把您的邮件地址发给对方。我们在登记时需要您的手机号码,但这只是为了能用该号码来与您核对相关的信息。

What now? 现在就行动?
为了能确保男女参加者在数量上的平衡,我们所有的活动都需要预先登记。我们建议您尽早登记以便确保您能得到一个预留的席位。我们不能保证那些没有预先注册的人来了也可以参加活动。另外,如果您注册了但是需要取消,请及时通知我们。
Speed Dating Tips 中文